Monitorizare de presă
|
Căutare Numele cotidianului: Krónika Hányadán is állunk a román nyelvvel? – teheti fel a kérdést az ember immár sokadszor az érettségi vizsga eredményeit tanulmányozván. A Székelyföldön idén is a román nyelv és irodalom tételek bizonyultak a legnehezebbeknek; a magyar fiataloknak továbbra is nagy erőpróbát jelent a román nyelv megtanulása. A rossz eredményeknek azonban feltételezhetően van egy pszichológiai összetevője is. A magyar gyermekekben generációról generációra újratermelődik annak a tudta, hogy a román nyelv megtanulhatatlan. A mai nagyszülők, szülők maguk is ugyanezt élték meg valamikor, a román nyelvtől való rettegésük pedig a gyermekeikre is átöröklődött. Megannyi Magyarországra telepedett erdélyi azért ódzkodik a hazatelepedéstől, mert félti az időközben iskoláskorúvá cseperedett gyermekét a román nyelv sokkjától. Ugyanezek a családok viszont gyakorta nem érzik gondnak, ha a munka Németországba vagy Angliába szólítja őket, és a gyermekeket ottani iskolába kell beíratni. Ez pedig elsősorban lelki tényezőkre vall. Elsősorban, de nem csak. Az idei román nyelv és irodalom érettségi vizsga a román anyanyelvűek számára is nehezebb volt a matematikánál. Az ő romántudásuk pedig aligha vonható kétségbe. Ez azt jelzi, a román tanítás rendszere, tanterve is javításra szorul. Ha a nehézség csupán a román nyelvvel szembeni igényességből fakadna, még akár meg is érthetnénk. Az egységes Európa akarva-akaratlan is a nyelvek egységesülése felé mutat; hosszú távon valamennyi kelet-európai nyelv veszélyeztetett. Ha egy nemzet igényes a nyelvével, kultúrájával szemben, és ennek az igényességnek az oktatáspolitikájában is nyomatékot ad, arra csak rokonszenvvel tekinthetünk. Rokonszenvvel, hiszen mi, erdélyi magyarok is ezen az alapon követeljük az önálló erdélyi magyar egyetemet. A román érettségi eredmények azonban aligha tekinthetők a román nyelvvel szembeni általános igényesség iskolai megnyilvánulásnak. Az igényességnek ugyanis nyoma sincs az állami intézményekben, közhivatalokban. A rendőrkocsi oldalán POLITIA felirat díszeleg, a balesetek helyszínére pedig az AMBULANTA száguld. A hivatalos feliratozásból, a közhivatali levelezésből jószerével kikoptak a román ékezetek. Az érettségizőktől tehát olyasmit vár el a román állam, amit önmaga számára nem tart kötelezőnek. |
Centrul de Documentare ISPMN a iniţiat un proiect de monitorizare a presei pe tematica reprezentării minorităţilor naţionale. În cadrul proiectului sunt monitorizate versiunile online ale mai multor cotidiane naţionale, atât în limba română cât şi în limba maghiară. În munca de colectare a materialelor beneficiem de aportul unui grup de studenţi ai Universităţii Babeş-Bolyai, Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială, fapt ce ne oferă posibilitatea unei dezvoltări continue a bazei noastre de date. Proiectul de monitorizare a presei doreşte să ofere celor interesaţi, posibilitatea de utilizare a acestei baze de date în viitoare analize. |